3 changed files with 293 additions and 7 deletions
@ -0,0 +1,154 @@
|
||||
14.大學出道的女生一般都很可愛 |
||||
|
||||
星期一的早上，我在電車上和楪重逢了。她的髮型稍微變了一些，瀏海被修整得很乾淨，散亂的頭髮也被修剪的很漂亮，眼鏡換成了鏡框很時尚的薄鏡片眼鏡，服裝則是可愛的連衣裙搭配設計華麗的開襟毛衣，整體看起來既可愛又漂亮，完全沒有之前那種土氣的感覺。 |
||||
|
||||
「楪，妳剪頭髮了？」 |
||||
|
||||
她變成了美麗動人閃閃發光的女孩子，和之前完全不同。 |
||||
|
||||
「啊，看得出來嗎？其實昨天我和綾城一起去了原宿！她介紹了一間美容院給我，還帶我去舊衣店挑選適合我的衣服。綾城真的是很溫柔的好人！」 |
||||
|
||||
真的很會照顧人啊，和地雷系的外表相反，卻接連做出這種強調反差萌的行動，真是可怕的女人！ |
||||
|
||||
「那挺好的！嗯，你確實變得更漂亮了，嗯嗯，不過你要小心囉......你系上的那些人肯定會盯上你的。」 |
||||
|
||||
她系上的所有男人應該都會有「這個樸素系女主角只有我知道她是美女！！」這種想法。然而並存在那種輕小說般的展開，週六的時候就差點被輕浮男吃掉了，現實就是這麼不講理。 |
||||
|
||||
「沒事的，有這張綾城給我的照片就沒問題！！」 |
||||
|
||||
楪把那張在撞球店拍的照片遞了過來。清醒之後客觀的看這張照片，完全是一個強硬的男人讓女人服侍他的照片。 |
||||
|
||||
「千萬別說二號情人什麼的哦！拜託了！就說我是妳朋友就好！拜託妳了哦！！」 |
||||
|
||||
「诶~？該怎麼辦呢？好煩惱呢，嗚呼呼。」 |
||||
|
||||
像惡作劇的孩子一樣浮現亮眼笑容的楪，已經不再散發消極負面的氛圍。那真的是非常棒的笑容。電車抵達駒場皇大前站，我們穿越檢票口到了車站外頭，駒場校區就在車站前方，但我卻注意到我在最不想遇到的人裡位列前兩名的傢伙，就在車站外的彩券行那。 |
||||
|
||||
「啊~又沒中！」 |
||||
|
||||
妻子買了刮刮樂彩券，沒中任何獎項。買彩券是她的興趣，不過當初在和我交往後多久，不知為何就再也沒買了。 |
||||
|
||||
「哈哈！理織世的抽獎運真的很差。你看！我中了兩千！」 |
||||
|
||||
「咦~太狡猾了！真是的！宙翔每次都能中獎！你該不會把我的運氣吸走了吧！」 |
||||
|
||||
「我才沒有。今天我們就用這些錢去比較貴的學生餐廳吃飯吧！我請客。」 |
||||
|
||||
「耶~！我早就想去了。真期待......咦？常盤？哈囉~」 |
||||
|
||||
我正打算悄悄地直接通過前往校區，卻還是被妻子發現了。她爽朗地對我打招呼，而黃毛系青梅竹馬葉桐只是不悅地皺了皺眉。我沒有理會她，只是禮貌性地點點頭，和楪繼續往校區走去。 |
||||
|
||||
「啊！等等啦！」 |
||||
|
||||
當我踏進校區時妻子立刻就追到我身邊。我反射性地停下了腳步。啊啊，以婚姻生活為名的ATM機，我終究無法違抗妻子的命令嗎？討厭已經養成的習慣。葉桐也跟在妻子身後，我的恨意豈止兩倍？已經高漲到平方了。 |
||||
|
||||
「什麼事？」 |
||||
|
||||
妻子今天的裝扮也相當亮麗。亮色系的針織襯衫搭上波浪裙，完全是播報員風格的清純婊子套裝。針織襯衫下凸顯出的美形巨乳破壞力十分驚人，處男一見到她肯定會輕易被迷住，甚至徹底沉淪。 |
||||
|
||||
「不不不，哪有這樣的！普通的和我打招呼啊！直接這樣走掉會讓人很難過耶！」 |
||||
|
||||
妻子氣鼓鼓的，擺出這個表情的她完全沒在生氣，但也十分致命，具體來說是我忘記丟垃圾時會擺出的表情，她在這之後會咄咄逼人，非常煩。話說我之前明明就用盡全力拒絕和她往來了，她竟然還來找我搭話，記憶力還是和鳥類一樣差。她到底是怎麼考上我們大學的？真是個謎團。 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
「咦咦，常盤不是很容易害羞嗎？不過你卻常常和漂亮的女孩子待在一起呢。」 |
||||
|
||||
妻子用充滿興致的眼神看著我身邊的楪。 |
||||
|
||||
「好可愛的女孩子！我叫五十嵐理織世！和常盤一樣是建築系！妳是什麼系的？」 |
||||
|
||||
妻子用毫不拘謹地用滿面的笑容向楪介紹自己，她總是這樣魯莽地闖入他人的世界。楪有些被她嚇到，躲到了我的背後，緊拉住我的夾克的衣襬。陰角會畏懼陽角的光芒，因為真的很可怕嘛，然而楪竟然鼓起勇氣開口了。 |
||||
|
||||
「我是理學院數學系的紅葉楪......」 |
||||
|
||||
驚人的進步！成功自我介紹了！！她努力的模樣真想讓人緊緊抱住！ |
||||
|
||||
「數學系呀，真厲害！頭腦很聰明呢！我超討厭數學的，所以很敬佩數學好的人呦！像是極限之類的定義我完全不懂！啊哈哈！」 |
||||
|
||||
但是也就到此為止了，楪已經開始雙眼發昏。她肯定在困惑著到底該怎麼回答比較好，不知道她經過怎樣的思考，楪拿出了她的手機。 |
||||
|
||||
「我！二號！ ！」 |
||||
|
||||
她把那張照片秀給妻子看。妻子看著照片瞪大了眼，歪了歪頭表示困惑，而葉桐則似乎感到相當驚訝。 |
||||
|
||||
「二號......？妳是說棒球嗎？如果妳是二號，那麼和你一起拍照的常盤就是一號囉？還是是投手？捕手？」 |
||||
|
||||
看來她不清楚二號在某方面的意涵，這個時代的人不知道也沒什麼好奇怪的。 |
||||
|
||||
「二號的意思之後再自己查吧......這張是我們在週六的時候留下的紀念照。我們那天去撞球店玩，之前你見過的綾城也有去，楪是我新認識的朋友。」 |
||||
|
||||
為什麼我要像是在辯解一樣解釋給她聽呢？我明明就不在乎妻子有什麼想法才對。 |
||||
|
||||
「撞球！感覺好好玩！下次去玩的時候也要邀我呦！」 |
||||
|
||||
「有機會的話。」 |
||||
|
||||
在陰角的文法中，意思就是機會永遠不會到來。況且她玩撞球的時候常常會一時興起試著打變化球卻失敗，導致球桿戳破台球桌的絨布，所以我不想和她一起玩。 |
||||
|
||||
「我很期待！嗚呼呼。」 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
「適可而止吧！理織世！我有跟你說過吧！你不該和他往來！」 |
||||
|
||||
一直沉默著的葉桐終於插嘴了，他瞪著我的眼神略顯銳利。 |
||||
|
||||
「你果然是個很精明的人，沒想到你已經和數學系的紅葉楪拉好關係了！」 |
||||
|
||||
「哈啊？什麼？拉關係？」 |
||||
|
||||
這傢伙到底在說什麼？我歪了歪頭，楪同樣也疑惑著歪了歪頭。 |
||||
|
||||
「你自己去找紅葉建立關係，之前卻妨礙理織世將來發展的機會！你要不要臉啊？」 |
||||
|
||||
「我還是不懂你在說什麼，完全不懂，就和費馬最後定理一樣不明白。」 |
||||
|
||||
此外我對這個紅毛的怨言多到難以盡訴。 |
||||
|
||||
「奏！費馬最後定理已經被解開了喔！」 |
||||
|
||||
「欸？是嗎？數學系好強。」 |
||||
|
||||
感謝楪的吐槽讓我變得聰明了一點。 |
||||
|
||||
「看來你把紅葉同學騙得不錯啊，隱藏著你卑劣的野心和其他人友好相處嗎？你這傢伙真的不是個好人。」 |
||||
|
||||
葉桐用十分輕蔑的視線看著我，該受人輕蔑的人明明是你。 |
||||
|
||||
「都說了你莫名其妙啊？」 |
||||
|
||||
他的話讓我也煩躁起來，就在這個時候，妻子開口了。 |
||||
|
||||
「欸宙翔，紅葉很有名嗎？你之前在入學典禮的時候有讓我看紅葉的照片來著？還要我見到了就和她搭話。」 |
||||
|
||||
入學典禮那天，這傢伙建立了一個團體。那個團體到現在還存在著，不如說它似乎還在一年級生當中不斷擴張，它的影響力大到甚至有人諷刺他們是「學生會」。 |
||||
|
||||
「嗯，紅葉在某個領域裡是很有名的人。你聽過電子貨幣嗎？」 |
||||
|
||||
「那是什麼？存在定期車票磁卡裡的錢嗎？」 |
||||
|
||||
聽他這麼一說，我才想起在這個時期，電子貨幣在普通人之間還鮮為人知。要是我趁現在買進的話也許能大賺一筆？ |
||||
|
||||
「不是。那是運用P2P區塊鏈技術的新貨幣系統。」 |
||||
|
||||
「批圖批？？是遊戲機嗎？」 |
||||
|
||||
妻子就連在電子貨幣出名後也不怎麼感興趣。話說她是那種對於金錢沒什麼執著的人，挺令人意外的。從第一次約會起，她就會確實地分攤花費，而且是個位數都要計算的那種，反倒讓人覺得很麻煩。另外她對昂貴的禮物沒什麼慾望，但她交往過的前男友收入全都比我高，可能是喜歡能賺大錢的男人。 |
||||
|
||||
「不是啦。我之後再好好解釋給妳聽！總之紅葉非常厲害。我們要透過挖礦作業才能拿到電子貨幣，而這個過程需要經過無比龐大的計算，電腦耗費的電費非常多。紅葉開發了能壓縮3%計算量的演算法，免費公開給全世界的人使用，她是天才駭客！是為世界做出貢獻的優秀人才！」 |
||||
|
||||
豈止是有點，超令人吃驚的，楪居然是個了不起的人才。 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
========== |
||||
譯者：同學們，彩券是重點，會考的(x |
||||
@ -0,0 +1,121 @@
|
||||
15.我行我素的她 |
||||
|
||||
「嘿欸，楪很懂電腦呀。說起來我媽媽提到過以前的消費稅是3%！還抱怨計算很麻煩呢！」 |
||||
|
||||
完全沒把葉桐的話聽進去的妻子。和這個女人說艱深的話題也沒有意義吧，全都會左耳進右耳出。明明是一位播報員，每當我們一起看新聞或科普節目時，這個女人都會抱怨無聊並轉台。甚至她自己解說的新聞都會在隔天忘光，真虧她能當上播報員，結果這個世界還是看臉嗎？ |
||||
|
||||
「楪妳真厲害，原來妳還做過這種事。」 |
||||
|
||||
「這個男人......想給他一刀......」 |
||||
|
||||
楪看著葉桐，嘴上喃喃著什麼很危險的話，接著低下頭她眼神裡失去了高光。哇哇哇，進入負面模式了。 |
||||
|
||||
「怎麼了？楪？沒什麼精神呢。」 |
||||
|
||||
「我討厭那個演算法，說到底那個的用途原本就很無聊，P2P的電子貨幣只是把已經存在在現實裡的貨幣系統重現在電子空間而已。貨幣早就到處都是了，還特地創造一種新的出來，不是沒意義嗎？」 |
||||
|
||||
「你這麼說的話或許是那樣吧。」 |
||||
|
||||
在未來，電子貨幣到最後變成了一種用來投資的資產，至於作為一種貨幣交易系統，卻很難說是廣為流通。或許將來會有更多人利用，但現在就只是賭徒們的玩具而已，擁有者到最後都換成了美金。 |
||||
|
||||
「而且那不是因為我想做才做的。高中有堂課是要我們想個辦法減緩地球暖化的問題，然後去實踐。那是要小組一起實習的......可是和我同組的人隨便想了個點子就推給我......她們只是聽說電子貨幣挖礦很浪費電，然後我就先做出來看看而已。之後在網路上被人捧起來，還被學校的老師誇獎......但最後卻被其他同學討厭了......我明明就很努力......」 |
||||
|
||||
不知為何感覺她做任何事到最後都會適得其反......可憐到讓人很想保護她的程度。 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
「紅葉小姐！跟那個男人扯上關係很不好！！」 |
||||
|
||||
葉桐貼近楪的身邊，讓她渾身震了一下。 |
||||
|
||||
「像妳這樣的優秀人才往往會被壞人利用，就好比這個男人！妳肯定是被他用花言巧語騙了！交給我吧！我絕對會把妳從這個男人手中救出來！」 |
||||
|
||||
我怎麼好像變成壞蛋了？為什麼這個男人要把自己抬上高轎，然後把我詆毀成一個惡人？ |
||||
|
||||
「加入我的團隊吧！我會準備好能活用妳才能的設備！不管妳要多少器材還是錢，我都能替妳籌集到！我在大學設立的投資創業公司也有人脈！用你的才能和我一起改變世界吧！」 |
||||
|
||||
葉桐情緒高昂了起來，眼中閃爍著怪異的光芒，像是會說「讓您感覺賓至如歸的工作場所」那種話的社長會有的眼神。(アットホームな職場) |
||||
|
||||
「啊哈哈...不好意思，宙翔一激動起來就會和小孩一樣興奮，原諒他吧。」 |
||||
|
||||
妻子吐了吐舌，雙手合十半開玩笑地對我道歉。她現在應該進入左耳進右耳出的模式，完全沒在聽葉桐在說什麼。普通的女性聽到這番話，肯定會讚嘆他「這個人的夢想好遠大，好優秀！」之類的，她卻完全不放在心上。他剛才那些話的意思正是相中了楪的才能，並且邀請她設立新創公司。我記得未來這個男人明明是醫學院畢業的，卻成為新創公司的社長，原來是從這個時期就開始積極地籌備了呀。我對他的野心超越了厭惡，反倒湧現出一絲佩服了。但是一想到就是因為他的地位和財富導致妻子外遇，果然還是很火大啊。 |
||||
|
||||
「那個......不好意思。我對那方面沒興趣。」 |
||||
|
||||
楪聽了葉桐的話之後，冷淡地回答道，但葉桐並沒有放棄說服她。 |
||||
|
||||
「紅葉小姐，興趣是之後自然會產生的。妳的技術可以改變世界，到時就會有很多人獲得幸福。」 |
||||
|
||||
「哈啊...是嗎...幸福嗎？」 |
||||
|
||||
「沒錯。我想成為可以供應這個世界所缺少事物的人。我要創造能補全這個世界不足的事物，提供給整個世界。我想在這個世界上創造新的價值，創造很多幸福。」 |
||||
|
||||
好一番令人反胃的漂亮話。從我身邊搶走妻子，讓我的愛情產生欠缺，毀掉我的幸福又是怎麼回事？說的和做的不是完全不一樣嗎？ |
||||
|
||||
「哈......不用了，我對此不感興趣，請你去找別人吧。」 |
||||
|
||||
楪拒絕了葉桐的邀請，雖然有點壞心眼，但我感到很開心，楪不是葉桐的同伴真的很令人高興。 |
||||
|
||||
「果然是這個男人對你說了什麼嗎？還是說妳已經和他簽什麼契約了？我可以幫妳找律師。」 |
||||
|
||||
「......才不需要契約，我和奏之間的羈絆不是契約而是由他的溫柔結成的......夠了，已經夠了，你的夢想有什麼價值都不關我的事，我只知道和你扯上關係的話，我會和奏疏遠，所以我要說的只有——」 |
||||
|
||||
楪深吸了口氣，接著大吼道: |
||||
|
||||
「我不要！關我屁事！我討厭你！...咳咳！要是再繼續纏著我就砍了你，我會狠狠砍了你！」(譯者：這段是薩摩腔，無力翻譯，請自己腦補一下😂) |
||||
|
||||
這是非常明確的拒絕，她用堅定的眼神瞪著葉桐的雙眼。但仔細看就會發現，她的腿和緊抓著我的手在顫抖著。 |
||||
|
||||
「可是你的才能......」 |
||||
|
||||
葉桐仍不打算放棄勸說，然而楪卻立刻打斷了他。 |
||||
|
||||
「你只在乎我的才能，這比只會盯著我胸部的人還令人不快，不要再和我說話了！」 |
||||
|
||||
接著楪就縮到我的背後躲了起來，她真的很努力了，之後的事就交我吧。 |
||||
|
||||
「明白了吧？不是所有人都會追隨你的，楪的事就放棄吧。」 |
||||
|
||||
葉桐瞪視著我但什麼也沒說，這可能是他人生首次被女孩子這樣拒絕吧。這段經歷肯定會化為他屈辱的回憶，只有女人的行為能夠深刻的傷害男人的心。 |
||||
|
||||
「......我明白了，今天就先這樣吧，理織世，走吧，待在這個人附近會染上不好的東西。」 |
||||
|
||||
接著葉桐轉身，朝向他要上課的教學樓走掉了。 |
||||
|
||||
「楪，妳很努力了呢，了不起了不起！」 |
||||
|
||||
我摸了摸楪的頭，她露出微笑。 |
||||
|
||||
「欸嘿嘿，我努力了！」 |
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
接著—— |
||||
|
||||
「我下堂課的教室在那棟大樓！再見囉！」 |
||||
|
||||
「再見！」 |
||||
|
||||
楪和我互相揮手道別，然後我就一個人懷著滿足的心境，用輕盈的腳步往教學樓走去......本來應該是這樣，但我身邊卻傳來了相當熟悉的聲音。 |
||||
|
||||
「那我們一起走吧！這可能是我第一次和同系的人一起去教室呢！我平常都和宙翔待在一起，這樣感覺真有趣！嗚呼呼！」 |
||||
|
||||
「哇！？妳為什麼在這！！妳不和葉桐一起走嗎？按照剛才的對話妳應該要跟著他走掉吧？」 |
||||
|
||||
「咦？可是我和常盤是同系又是同一堂課啊？宙翔是醫學系的，本來就不可能一起上課。」 |
||||
|
||||
原 來 是 這 樣！ |
||||
我是傻子嗎？妻子本來就和我是一個系的，這什麼愚蠢的情況？我朝葉桐離開的方向望去，見到他目瞪口呆地望著這裡。葉桐，你也一樣嗎？和我一樣被妻子自我中心的舉動耍得團團轉...... |
||||
|
||||
「再見啦！宙翔！別忘了午餐要請我吃飯喔~！我們走吧！常盤！早點去搶個好位置！」 |
||||
|
||||
妻子拉住我的手大步邁出。她真的很我行我素，不過葉桐現在一臉不甘心，讓我覺得這一刻被她的步調帶著走也不壞。 |
||||
Loading…
Reference in new issue